外事办 李颖慧

题记：“通过短短两周的浸入式学习，大家的收获是多方面的。从学习、生活多方面、多维度加深了对英国苏格兰人文、历史、饮食习惯、风土人情等方面的了解；同时也以自己良好的形象向英方展示了我国当代大学生的精神风貌和良好素质。他们就是中英文化的一座座桥梁，一位位使者。相信通过他们的一点一滴，两国人民的了解在加深。这次阿伯丁大学之旅也一定会成为他们人生旅程中一段美好的回忆。”

—— 带队老师 任永芳

7月31日至8月15日，我校临床医学、检验、影像、口腔等专业的五位同学及英语教师任永芳老师赴我校友好合作院校——英国阿伯丁大学，进行了为期半个月的夏令营。

阿伯丁大学于1495年创立，是著名的教育和研究中心,也是全英校龄第五长的大学。阿伯丁大学拥有五名诺贝尔奖得主，其医学享有盛誉，设有英语系国家第一所医学院，胰岛素和核磁共振都是由阿伯丁大学教授发明的。2016年3月8日,山西高校与英国阿伯丁大学国际合作联盟第一届秘书长会议在山西大学举行。会议初步确立了与阿伯丁大学合作的具体项目，与我院密切相关的项目主要包括暑期夏令营活动和医学类的合作。今年全国共有12所高等院校参加阿伯丁大学暑期夏令营，我校第一次宣传开展海外夏令营项目，就有很多同学参加宣讲会，积极咨询，而且有5个同学报名参加。充分说明我校学生思想开放，视野宽广，参与国际交流活动的意愿更强烈。

图一：（参加阿伯丁大学夏令营全体学生合影）

图二：（参加阿伯丁大学夏令营山西医科大学及我院师生合影）

本次夏令营主要包括三部分内容：一是每天10人一组英语学习，由阿伯丁大学语言中心优秀教师负责授课，内容涉及文化、生活、学习、专业等各方面；二是文化体验：包括参观爱丁堡、格拉斯哥、邓诺特城堡、海洋博物馆、监狱博物馆、斯通黑文海岸、苏格兰第二大威士忌酒厂、渔村，体验英式下午茶，品尝“Fish and chips（鱼和薯条）”等，通过了解当地文化与风俗习惯，与英语学习内容相呼应，加深理解并提高语言实际运用能力；三是分专业深入院系学习。阿伯丁大学医学院及附属医院主管、医生、教授亲自为同学们答疑解惑。同学们还参观了医学院的各个部门，及全欧洲排名第一的“罗维特营养健康研究所”，并在老师指导下亲手做了DNA凝胶电泳实验和临床药理学实验。夏令营结束前，同学们被授予阿伯丁大学结业证书，学校还为大家举办了极具苏格兰风情的毕业舞会。

图一、二、三、四：学习、实验场景

图五：风景

本次夏令营，是我校学生继今年七月赴香港参加香港医疗零距离交流项目以来派出的第二批师生。同学们通过经历海外学习、生活和观光，感受了英国文化、开阔了眼界、锻炼了独立自主能力、提高了英语实践运用水平，也与夏令营中的中英师生结下了深厚的友谊。我校学子在英国期间展现出的良好精神风貌、较好英语水平、认真的钻研精神、积极的求知态度，给对方学校留下了深刻印象。我校老师和山西医科大学老师在组织此次活动前充分准备，在英国期间悉心关照学生，确保了学生们安全愉快地完成夏令营活动，得到了山西高校联盟的认可和感谢。

通过本次的交流学习，两校之间的友谊也得到进一步升华，我校计划今后与阿伯丁大学继续办好每年一度的夏令营，并且积极开展多方面合作与交流，为两校学生提供更多的学习交流机会。

参加英国阿伯丁大学夏令营部分学生感悟摘要：

“这里没有都市的繁华，走在街道上都觉得很安静。人们的生活很简单，很随意。他们上班很轻松，不会为了挣钱而耗掉自己太多时间，他们是很享受生活热爱生活的。在这个海滨城市，海鸥随处可见，有些低飞掠过人们的头顶，有些落在广场上甚至是路边。坐在广场上，听着小提琴，看着成群的鸽子，感受这里慢节奏的生活。这次旅行，让我看到了一个不一样的世界。”

----- 陈同学

“学校的医疗设施，实验器材，就连教学楼也是充满着设计感和现代化的气息。在我们参观着世界先进的VR仪器，心脏切面影像时，教授热情地介绍着这些设备，带着一股难以抑制的自豪之情，他说五年之后最新的仪器将会被他们制造出来。我也是深深的被这种强烈的情感打动，并期待着有一天我也可以对着别人说出这样自豪的话。”

----- 宁同学

“张楚学姐说，他们这边最值得我们学习的不是技术，而是研究技术的精神支撑，他们搞的研究，都是以群众利益、身体健康为目的，而不是为了名利，这样宝贵的研究精神，严谨认真的研究态度才是现在的我们最该学习的。国内这样的科研人员也有很多，但是总有那么一些追名逐利的人，坏了科研的风气，而我们这些即将担负起祖国未来重任的学生，更要摒弃这样的学风，树立正确的科研态度。”

----- 王同学

图六：毕业舞会及文化体验合

“The world is a book, and those who do not travel only read a page.”

----by Saint Augustine